There is a huge Chinese mall featuring a big Asian food
store on 82nd. I'm not sure of the exact address, but think it's north of Burnside. They may or may not have the quail eggs, but you could try there or see if they know of a place if they don't have them. It's on the east side of 82nd.